MSX Translations, File Archive and more...
MSX TRANSLATIONS & MSX FILES
 
 

 List of translation patches and updates 
 

 
2.JUN.2021 - The first level has come in for the a href="editor_contest.php">MSX Levels and Editor contest. It is a nice King's Valley 2 level. A page is made where all the entries will be listed and can be downloaded. You can find the entries for MSX-LE here. The User Level Archive is being expanded with more info about which pages are updated and how many levels are present. Also YouTube video's will be added more and more to get a quick feel what type of game it is. King's Valley levels have been added and fixed, tools for Dante 1 and Yoshida Kensetsu have been added and translated. Stracon scenery disks have been added. Information on the Warroid level editor and Yazzie remastered has been added. And other updates have been made. Check them out in the user levels section.
 
6.MAY.2021 - We have started the MSX Levels and Editor contest. This initiative is to promote the nice tradition of level creating and level contests that have been held for the MSX since almost the beginning. A lot of games have the possibility to edit. Five games have been selected for this contest: King's Valley II, Brisk, Daisenryaku/ Great Strategy series, Bombaman, Eggerland and a Free for all category. All entries will be downloadable on the site and special contest level packs will be created from the entries as well. The organisation will provide nice prizes for the winning participants in the various categories. Interested? Go check it out on the MSX Levels and Editor contest page.
 
28.MAR.2021 - Added Japanese to English translation of a tutorial for Dante 2 アクション RPG コンストラクションツール Dante 2 -. More will follow. Go check it out in the translations section. Also updated the level section. Amongst the updates are a lot of levels for Pennant Race 1, 2 and a few for Playball III. Also added a few more games that can save levels. Check them out in the user levels section.
 
18.MAR.2021 - Added Japanese to English translation of Vilzam ヴィルザム. There is also a patch to convert the CAS to a ROM file to make it more accessible for people who can't run cassettes. Go check it out in the translations section. Also updated the level section. Amongst the updates are 54 levels for Hole in One. Check them out in the user levels section.
 
20.FEB.2021 - Added Japanese to English translation of Anti-life Trooper Androgynous a.k.a. Hanseimei Senki Andorogynus 反生命戦機アンドロギュヌス. Proud to release the patches for this game, including full translation, music patches, added extra demos, turbo mode, bug fixes and a whole lot more. Go check it out in the translations section.
 
1.FEB.2021 - Moved to the server of VampierMSX. Thank you Kindly for hosting it, VampierMSX!!! Much appreciated. The website now also is reachable through HTTPS.
 
11.JAN.2021 - Added Japanese to English translation of Great Strategy a.k.a. Daisenryaku a.k.a. 大戦略. Besides that a lot of new levels for Daisenryaku, King's Valley 2 and other games have been added. Check them out in the user levels section. Translations section is also updated. Check the translations in progress in the translations section.
 
12.OCT.2020 - Added page for Japanese to English translation of Yoshida Builder Yoshida Koumuten 吉田工務店 and official games made with that editor. Besides that user generated game Saladerman has also been translated. Check it out on this page.
 
31.JUL.2020 - Added page for Japanese to English translation of Nyan Puzzle a.k.a. Meow Puzzle a.k.a. Nyan P. にゃんぴ Besides that new levels for Nyan Puzzle and other games have been added. Check them out in the user levels section.
 
15.JUL.2020 - Update to translation section. Updated information on the upcoming Androgynous translation. Besides that new previews to Last Armageddon and La Valeur (both work in progress) have been added. Check them out in the translations section.
 
16.JUN.2020 - Major update to de user levels archive. Not only a lot of extra levels have been updated been updated/ added for games like Akanbe Dragon, King's Valley 2, Daisenryaku, Super Daisenryaku, Daisenryaku 2, Tako and Ika. Also more games and editors are listed now and a new section Game engines is listed. So check what games and levels are available. Levels will be updated and added as we go!
 
16.JUN.2019 - Added page for Japanese to English Translation of Super Shang Hai Dragon's Eye スーパー上海ドラゴンズアイ and another Japanese to English Translation for Maze a.k.a. Meiro 迷路. Also a lot of extra levels have been updated/ added for games like Akanbe Dragon, Eggerland Mystery, Godzilla Kun, King's Valley 2, Leprechaun, Pennant Race 1, Super Shang Hai Dragon's Eye and so on. So check what games and levels are available. Levels will be updated and added as we go!.
 
31.MAY.2019 - Added page for User levels and stages for various MSX games. Here you can find levels made by MSX users for games that support User generated content in general or levels in particular. So head on out and see what games and levels are available for games like King's Valley 2, Nyan Puzzle Eggerland Mystery and so on. Levels will be updated and added as we go!.
 
17.NOV.2018 - Added page for Japanese to English translation of Puyo Puyo aka ぷよぷよ.
 
23.SEP.2018 - Added patch for text fixes in The Witch's Revenge.
 
02.SEP.2018 - Added page for Dutch to English translation and an MSX themed translation of Tempo Typing aka Tempo Typen. Also added minor patches in the archive segment for both Skooter (ROM version) and Trojka.
 
25.AUG.2018 - Added page for Japanese to English translation of Sorcerer Lulba aka Madoushi Lulba 魔導師ラルバ.
 
03.FEB.2018 - Added page for Japanese to English translation of Mr. Ghost aka Yuureikun 幽霊君.
 
22.OCT.2017 - Added page for Japanese to English translation of PaRaDream - Parallel Dream. With Halloween coming up, this game makes you relive the exciting adventures you might have experienced when you were little. So strap on your cape and enter the Parallel Dream world.
 
01.OCT.2017 - Added page for Japanese to English translation of the FM Pana Amusement Cartridge a.k.a. FM PAC. Triggered by the start of the development of the Carnivore 2, this shelved project was finished for release. Now you can manage your saves on the FM PAC as you see fit.
 
21.JUNE.2015 - Added archive page with some game patches and updated translation patches for some older translations. Also added 4 translations for games made with Yoshida Konzern on the Yoshida Konzern page: The sample game Lubeck, Shot to another world, Gladius and the MSX2+ demo for Turtlemania. If you have other games made with the Yoshida Konzern editor let us know so we can also translate those!! Aside from that stories have been updated on the translation pages and the story for Ganbare Goemon has been added.
 
04.JUNE.2014 - Added page for upcoming Japanese to English translation of Androgynous (Hanseimei Senki Andorogynus a.k.a. 反生命戦機アンドロギュヌス). Also updated few other translation pages with up to date images, because some texts & gfx have been changed in latest (final) versions.
 
01.JUNE.2014 - Japanese to English translation of Firebird - The Phoenix Saga (Hino Tori - Hououhen a.k.a. 火の鳥鳳凰編) added to our translations list.
27.MAY.2012 - Japanese to English translation of Ashguine Story 2: Citadel in the Void ((アシュギーネ虚空の牙城) is available for download. Patch features optional MSX-MUSIC and MSX-AUDIO music upgrade for the game.
17.OCT.2010 - Japanese to English translation of Malaya's Treasure (Malaya No Hihou a.k.a. マラヤの秘宝) is available for download. Also uploaded new version (1.0.2) of Tengoku Yoitoko a.k.a. 天国よいとこ (Welcome to Heaven).
03.OCT.2010 - Added page for Japanese to English translation of Malaya's Treasure (Malaya No Hihou a.k.a. マラヤの秘宝). The release is coming soon!
14.JUL.2010 - 3 in 1 release: Japanese to English translation of Tengoku Yoitoko a.k.a. 天国よいとこ (Welcome to Heaven), Spanish version of Romancia for MSX1 also known as Dragon Slayer Jr. and ロマンシア and added remaining help texts for Yoshida Konzern (吉田コンツェルン).
23.MAY.2010 - Uploaded final versions of Romancia MSX1 & MSX2 also known as Dragon Slayer Jr. and ロマンシア and Dragon Slayer 4 (ドラゴンスレイヤーIVドラスレファミリー) MSX2.
23.JAN.2010 - Added Romancia page.
23.JAN.2010 - Added updated versions of Ganbare Goemon (がんばれゴエモン!からくり道中) and Woody Poco (うっでぃぽこ).
20.DEC.2009 - Added Japanese to English translation and bugs fix patch for Penguin Wars 2 (ぺんぎんくんウォーズ2).
29.NOV.2009 - Uploaded Japanese to English translation patch for Woody Poco (うっでぃぽこ).
09.NOV.2009 - Added first release of Japanese to English translation patch for Yoshida Konzern (吉田コンツェルン) shooting game construction tool.
07.OCT.2009 - Added Japanese to English menu translation for Yoshida Konzern (吉田コンツェルン).
30.AUG.2009 - Uploaded Japanese to English translation of the Konami game Ganbare Goemon a.k.a. (がんばれゴエモン!からくり道中). Please check translation section of the web site.