MSX Translations, File Archive and more...
MSX TRANSLATIONS & MSX FILES
 
 

 Work In Progress 
 
Illusion City
- 幻影都市 -
 
Title screen for Illusion City
 
Japanese to English translation for MSX Turbo-R by MSX.Translations
 
 
 
Last Armageddon
- ラスト・ハルマゲドン -
 
Title screen for Last Armageddon
 
Japanese to English translation for MSX2 by MSX.Translations
 
 
 
La Valeur
- Mashou Denki La Valeur 魔晶伝紀 ラ・ヴァルー -
 
New title screen for La Valeur
 
Japanese to English translation for MSX2 by Max Iwamoto & Wyrdwad / 232
 
 
 

 Slow development (we are working on it again!) 
 
Fray In a Magical Adventure Turbo R
- Furei フレイ -
 
New title screen for Fray フレイ Turbo R
 
Japanese to English translation for MSX Turbo R by MSX.Translations
 
 
 

 Complete Translations 
 
Action RPG Construction Tool Dante 2
- Action RPG Construction Tool Dante 2 アクション RPG コンストラクションツール Dante 2 -
 
Title screen for Action RPG Construction Tool Dante 2 アクション RPG コンストラクションツール Dante 2
 
Japanese to English translation for MSX2 by 232 and BiFi
 
 
 
Vilzam Cosmic Struggle
- Viruzamu ヴィルザム -
 
Title screen for Vilzam ヴィルザム
 
Japanese to English translation for MSX by Takamichi Suzukawa, 232 and BiFi
 
 
 
Anti-life Trooper Androgynous
- Hanseimei Senki Andorogynus 反生命戦機アンドロギュヌス -
 
New title screen for Anti-life Trooper Androgynous 反生命戦機アンドロギュヌス
 
Japanese to English translation for MSX2 by MSX.Translations
 
English version which also features MSX-MUSIC and MSX-AUDIO music upgrade
& additional graphics / texts from PC88 version
 
 
 
Great Strategy
- Daisenryaku 大戦略 -
 
Great Strategy a.k.a. Daisenryaku
 
Japanese to English translation for MSX2 by 232 and Max Iwamoto
 
 
 
Yoshida Koumuten a.k.a. Yoshida Builder
- Yoshida Koumuten 吉田工務店 -
 
Yoshida Koumuten a.k.a. Yoshida Builder a.k.a. 吉田工務店
 
Japanese to English translation for MSX by 232 and BiFi
 
 
 
Nyan Puzzle a.k.a. Meow Puzzle
- Nyanpi にゃんぴ -
 
Nyan Puzzle a.k.a. Meow Puzzle a.k.a. Nyanpi にゃんぴ
 
Japanese to English translation for MSX by 232 and BiFi
 
 
 
Turbo Booster 1.20a
- Turbo Booster 1.20a ターボブースター -
 
Turbo Booster 1.20a ターボブース
 
Japanese to English translation for MSX by 232 and BiFi
 
 
 
Super Shang Hai Dragon's Eye
- Super Shang Hai Dragon's Eye スーパー上海ドラゴンズアイ -
 
Super Shang Hai Dragon's Eye スーパー上海ドラゴンズアイ
 
Japanese to English translation for MSX by Ronin Translations & 232
 
 
 
Maze (on Disc Station 2-2)
- Meiro 迷路 -
 
Maze a.k.a. Meiro 迷路
 
Japanese to English translation for MSX by 232 & BiFi
 
 
 
Puyo Puyo
- Puyo Puyo ぷよぷよ -
 
Puyo Puyo aka ぷよぷよ
 
Japanese to English translation for MSX by 232 & BiFi
 
 
 
Sorcerer Lulba
- Madoushi Lulba 魔導師ラルバ -
 
Sorcerer Lulba aka Madoushi Lulba 魔導師ラルバ
 
Japanese to English translation for MSX by 232 & BiFi
 
 
 
Mr. Ghost
- Yuureikun 幽霊君 -
 
Mr. Ghost aka Yuureikun 幽霊君
 
Japanese to English translation for MSX by 232 & Max Iwamoto
 
 
 
FM Pana Amusement Cartridge a.k.a. FM PAC
- FMパナアミューズメントカートリッジ -
 
FM Pana Amusement Cartridge a.k.a. FM PAC
 
Japanese to English translation for MSX by 232 & Max Iwamoto
 
 
 
Firebird - The Phoenix Saga
- Hino Tori - Hououhen 火の鳥鳳凰編 -
 
New title screen for Firebird - The Phoenix Saga 火の鳥鳳凰編 a.k.a. Hinotori
 
Japanese to English translation for MSX2 by 232 & BiFi
 
 
 
Ashguine Story 2: Citadel in the Void
- AshGuine Story II: Kokuu no Gajou アシュギーネ虚空の牙城 -
 
New title screen for Ashguine Story 2: Citadel in the Void アシュギーネ虚空の牙城 a.k.a. Ashguine 2
 
Japanese to English translation for MSX2 by MSX.Translations
 
English version which features MSX-MUSIC and MSX-AUDIO music upgrades
 
 
 
MALAYA'S TREASURE
- Malaya no Hihou マラヤの秘宝 -
 
New title screen for Malaya's Treasure マラヤの秘宝 incorrectly known as Maraya
 
Japanese to English translation for MSX2 by MSX.Translations
 
 
 
WELCOME TO HEAVEN
- Tengoku Yoitoko 天国よいとこ -
 
New title screen for Welcome to Heaven 天国よいとこ a.k.a. Tengoku Yoitoko
 
Japanese to English translation for MSX2 by MSX.Translations
 
 
 
ROMANCIA
- Dragon Slayer Jr. ロマンシア -
 
New title screen for Romancia ロマンシア a.k.a. Dragon Slayer Jr. and Dragon Slayer 3
 
Japanese to English translation for MSX1 & MSX2 by MSX.Translations
Japanese to Spanish translation for MSX1 by MSX.Translations
 
 
 
DRAGON SLAYER 4
- DraSlay Family ドラゴンスレイヤーIVドラスレファミリー -
 
New title screen for Dragon Slayer 4 ドラゴンスレイヤーIVドラスレファミリー a.k.a. Dragon Slayer IV
 
Japanese to English translation for MSX2 by MSX.Translations
 
 
 
PENGUIN WARS 2
- ぺんぎんくんウォーズ2 -
 
New title screen for Penguin Wars 2 ぺんぎんくんウォーズ2 incorrectly known as Altler Wars 2
 
Japanese to English translation for MSX2 by Tsunami and Max Iwamoto
Separate bug fix / corrections ips patch for the Japanese version included!
 
 
 
WOODY POCO
- うっでぃぽこ -
 
New title screen for Woody Poco うっでぃぽこ
 
Japanese to English translation for MSX2 by Tsunami and Max Iwamoto
 
 
 
Persevere Goemon: A Tricky Journey
- Ganbare Goemon Karakuri Douchuu がんばれゴエモン!からくり道中 -
 
New title screen for Persevere Goemon: A Tricky Journey がんばれゴエモン!からくり道中 incorrectly known as Samurai
 
Japanese to English translation for MSX2 by Tsunami and Max Iwamoto
 
 
 

 Incomplete but playable 
 
YOSHIDA KONZERN
- Shooting game editor featuring the sample game Lubeck 吉田コンツェルン -
 
Title screen for Yoshida Konzern 吉田コンツェルン featuring the sample game Lubeck
 
Translation by Takamichi Suzukawa, Tsunami & Max Iwamoto